Technological game changers are updating the future of made-to-order natural retail.